01Pick the languages from your inbox, not your ambitions
Go through a few months of emails and direct messages and count the languages customers really write in. Start with the two or three that already show up. A reply in a language nobody on your team reads is a risk, because you cannot check what it said. In our view a slower answer from a person is better than a wrong answer sent automatically. You can add a language once the first ones are working, but you cannot take a bad reply back out of a customer's inbox.
- Count the languages in real messages from the last few months
- Start with the two or three that already write to you
- Only switch on a language someone on your team can read
02Write the facts once, whatever the number of languages
Write your prices, hours, policies and booking rules once, in one place. The assistant reads them and answers in the language the message came in. Our AI assistant page describes it this way: every channel connects to the same knowledge base, so the assistant gives the same answer wherever the client writes. In practice that means the assistant reads one price in every language, so there is no second price list to fall out of date. Our posts on a bilingual Romanian and English assistant and on whether an assistant sounds robotic in Romanian go into the wording side.
- Prices, hours, policies and booking rules, written once
- The reply goes out in the language the message came in
- Every channel reads the same knowledge base
03What the automation covers and what it does not
The AUTOMATE plan, at 2,997 EUR a month, includes an AI website chatbot that qualifies and books, AI DM and email auto-responders, comment moderation with auto-replies, booking automation with a CRM, automated review management and two custom automations a month. It also includes everything in GROWTH and the plans beneath it. It lists no WhatsApp and no phone. The plan does not state a number of languages, so the honest way to scope it is to name the languages you need and test each with your real messages before anything goes live.
- Website chat that qualifies and books
- DM and email auto-responders
- Booking automation and a CRM
- No WhatsApp and no phone in the plan
04Check every language, and where we are the wrong choice
After launch you read the conversations, sorted into answered, escalated and unanswered, in each language. When the assistant does not know, it says so and routes the conversation to a person, and you decide what triggers that. We promise no equal quality in every language. If you get a few foreign-language messages a month, saved replies in each language and a person to send them cost far less than 2,997 EUR a month. And we are the wrong choice for refunds, legal disputes or anything where a wrong answer creates legal or safety risk, in any language.
- Read the conversations in each language after launch
- You decide what sends a conversation to a person
- A few foreign messages a month: saved replies and a person cost far less
- Wrong choice for refunds, legal disputes, or legal and safety risk
Twelve languages in a store and app: what that case does and does not show
Korean Cosmetics brings the REBONCEL derma-cosmetics line to Romania. PROOF48 built its store and app from one codebase, in 12 languages, with the app bundling every dictionary so it works offline, and every product claim rewritten across all 12 languages. It is in pre-launch, taking preorders. It is a store and app, not a customer-reply automation, and we do not claim it sends automated replies. What it shows is that text in each language is real work to check.
See the build: Korean CosmeticsQuestions, answered
Can the automation reply on WhatsApp or by phone in several languages?
Not inside the AUTOMATE plan, which covers website chat, DMs and email, booking and a CRM.
How many languages can it handle?
The plan lists no number of languages. You name the ones your customers use, and we test each with real messages before launch.
Does Korean Cosmetics send automated replies in 12 languages?
We do not claim that. The case study covers a store and app in 12 languages, in pre-launch, taking preorders.
What happens when the assistant cannot answer?
It says so and routes the conversation to a person. You decide what triggers the handoff before launch. Our post on what happens when an AI chatbot cannot answer goes into it.
Where PROOF48 fits
Count the languages in your real inbox, keep one set of answers, reply in the customer's language, and review each language every week. AUTOMATE at 2,997 EUR a month covers site chat, DM and email, and booking, not WhatsApp or phone, and lists no number of languages.
Cosmin Tiu · Founder, PROOF48
Cosmin has worked in online marketing and software development since 2018, and has built with AI every day since January 2023. He still writes code from scratch daily, in Python, React, Rust and C#. PROOF48 ships business websites in 48 hours and invoices afterwards, so every opinion on this blog was paid for in real builds, not in theory.