01Un site înseamnă patru lucruri, iar fiecare poate avea alt proprietar
Un site nu e un singur obiect. Designul și codul care fac paginile, numele de domeniu pe care îl scriu oamenii, contul de găzduire în care stau fișierele și textele și pozele de pe pagini pot fi la persoane diferite. Un freelancer poate construi în propriul cont de găzduire, poate înregistra domeniul pe numele lui sau poate folosi o licență de temă ori de plugin emisă pe numele lui. Toate pot trece neobservate până când vrei să pleci sau până când freelancerul nu mai răspunde. Verifică-le pe toate patru înainte de ziua aceea, nu după.
- Cod și design: cere o copie completă a fișierelor și scrie ce ai voie să faci cu ele
- Domeniu: verifică al cui nume e pe înregistrare
- Găzduire: verifică al cui email și al cui card sunt pe cont
- Conținut: află de unde vin textele și pozele și cine le-a licențiat
- Conturile de Analytics, Search Console și email ar trebui să fie tot ale tale
02Ce spune legea depinde de țară
Am deschis Circular 30 al US Copyright Office, „Works Made for Hire”. El spune că, de regulă, autorul unei lucrări este persoana care a creat-o efectiv și că „works made for hire” sunt o excepție. O lucrare intră aici când e făcută de un angajat în cadrul atribuțiilor lui sau când o lucrare comandată special se încadrează în una din nouă categorii listate și ambele părți semnează un acord scris în acest sens. Dacă nu trece aceste teste, circularul spune că nu este work made for hire. Asta e legea Statelor Unite și atât. Nu am verificat regulile din România sau din altă țară, iar dacă un site intră în cele nouă categorii e o întrebare pentru un avocat.
- US Copyright Office, Circular 30, „Works Made for Hire”, copyright.gov/circs/circ30.pdf
- De regulă autorul este persoana care a creat efectiv lucrarea (SUA, conform circularului)
- Excepția pentru lucrările comandate cere una din nouă categorii plus un acord scris semnat (SUA)
- Regulile românești nu au fost verificate pentru acest articol. Circularul spune el însuși că Copyright Office nu poate da consultanță juridică despre statutul unei lucrări
- Părerea noastră, nu lege: scrie ce deții înainte să înceapă munca
03Domeniul: citește numele de pe înregistrare
Pagina ICANN despre drepturile și responsabilitățile titularilor de domenii spune că cel înscris ca Registered Name Holder este titularul în evidență și trebuie să furnizeze date complete de contact. Aceeași pagină spune că titularii au dreptul să-și transfere domeniile între registrari, dar că dreptul nu e absolut: un registrar poate refuza în cazuri listate, precum frauda, o hotărâre judecătorească, o dispută despre cine e titularul sau taxe neplătite. Întrebarea practică e simplă: al cui nume e pe domeniul tău și cine primește notificările lui? Dacă nu ești tu, cere freelancerului să-l schimbe sau să-l mute într-un cont pe care îl controlezi.
- Întreabă freelancerul sau registrarul cine e înscris ca titular
- Dacă nu ești tu, cere schimbarea titularului sau mutarea domeniului într-un cont de registrar al tău
- Un transfer poate fi refuzat în cazuri listate, precum taxe neplătite (ICANN)
- Sursa: ICANN, drepturile și responsabilitățile titularilor, icann.org/resources/pages/responsibilities-2014-03-14-en
04O listă de predare pe care s-o ceri, indiferent cine îți face site-ul
Partea asta e părerea noastră practică, nu sfat juridic. Înainte de plata finală, cere o listă scurtă în scris, chiar și un email pe care freelancerul îl confirmă. Ea ar trebui să spună cine deține designul, codul și conținutul, să predea o copie completă a fișierelor și să numească titularul domeniului și deținătorul contului de găzduire. Adaugă orice licență plătită de temă, plugin sau font și pe numele cui e. Cere acces de proprietar la Analytics și la Search Console. Astfel poți duce site-ul la alt dezvoltator fără să negociezi de la zero. Ghidul nostru cu întrebări pentru un web designer acoperă restul discuției de angajare.
- O declarație scrisă despre cine deține designul, codul și conținutul
- O copie completă a fișierelor și contul de găzduire pe numele tău
- Titularul domeniului numit și propriul tău acces la registrar
- Licențele plătite listate, cu numele pe care e fiecare
- Acces de proprietar la Analytics și la Search Console
05Ce spun paginile noastre despre proprietate la PROOF48
Termenii noștri spun că la plata integrală primești proprietatea deplină asupra fișierelor site-ului, designului și conținutului create pentru proiectul tău și că putem prezenta proiectul în portofoliul nostru, dacă nu ne ceri în scris să nu o facem. Pagina plată după livrare spune că ale tale sunt codul, domeniul, contul de găzduire și conținutul, fără platformă proprietară și fără abonament lunar obligatoriu. Spune și că până plătești ai linkul de preview, nu codul sau domeniul. Există planuri de mentenanță de la 27 EUR pe lună, iar ele sunt opționale. Un site standard costă între 500 și 2.500 EUR.
- La plata integrală: fișierele, designul și conținutul sunt ale tale (Termeni, secțiunea 5)
- Codul, domeniul, contul de găzduire și conținutul sunt ale tale, fără abonament lunar obligatoriu (pagina plată după livrare)
- Înainte de plată ai un link de preview, nu codul sau domeniul
- Putem arăta proiectul în portofoliu dacă nu ne ceri în scris să nu o facem
- Termenii integrali sunt publicați momentan doar în engleză
06Unde PROOF48 nu e alegerea potrivită
Dacă freelancerul tău e de încredere și vrei doar claritate, nu ai nevoie de noi. Cere lista de predare de mai sus. Nici nu putem scoate domeniul, codul sau găzduirea veche din mâna unui freelancer și nu oferim consultanță juridică, deci un litigiu real are nevoie de un avocat. Magazinele (2.500 până la 4.500 EUR) și aplicațiile web (de la 5.000 EUR) au propriul scop și termen, iar termenii noștri spun că proiectele mai mari sau personalizate pot cere un avans, stabilit de comun acord. Iar termenii publicați sunt singurul act pe care îl avem: dacă firma ta are nevoie de un contract făcut pe măsură înainte să înceapă orice lucru, întreabă-ne mai întâi.
- Freelancer de încredere și doar nevoie de claritate: folosește lista de predare și rămâi cu el
- Litigiu privind un site existent: un avocat, nu un constructor nou
- Magazine și aplicații web: propriul scop și termen, poate apărea un avans
- Ai nevoie de un contract făcut pe măsură înainte de lucru: întreabă mai întâi
Un canal pe care îl deține restaurantul și ce nu susținem despre el
Rotiseria Baba Novac vindea printr-un agregator de livrări care lua un comision din fiecare comandă și deținea relația cu clientul. PROOF48 le-a construit propriul sistem de comenzi pe rotiseria.ro, iar studiul de caz spune că acum comenzile sunt ale lor. E o altă întrebare decât codul unui freelancer, iar pagina de caz nu consemnează niciun termen despre codul, domeniul sau găzduirea acelei lucrări, deci nu tragem nicio concluzie despre ele. Este și un magazin, care are propriul scop, nu un site de 48 de ore. Ce arată cazul e de ce merită să întrebi de la început cine deține un canal.
Vezi lucrarea: Rotiseria Baba NovacÎntrebări, cu răspuns
Dacă mi-am plătit freelancerul, dețin automat site-ul?
Nu neapărat. Circular 30 al US Copyright Office spune că, de regulă, autorul este persoana care a creat efectiv lucrarea, cu excepții care cer condiții precise și un acord scris semnat. Asta e legea SUA, iar regulile românești nu le-am verificat. Citește ce ai semnat și întreabă un avocat.
Domeniul meu e pe numele freelancerului. Îl pot lua?
Pagina ICANN spune că cel înscris ca Registered Name Holder este titularul în evidență și că titularii pot transfera între registrari, dar nu în orice situație (taxele neplătite sunt un motiv listat pentru refuz). Cere freelancerului să schimbe titularul sau să mute domeniul. Nu e sfat juridic.
Dețin un site PROOF48 înainte să plătesc?
Nu. Înainte de plată primești linkul de preview, nu codul sau domeniul. Conform termenilor noștri, la plata integrală primești proprietatea deplină asupra fișierelor, designului și conținutului.
Păstrează PROOF48 vreun drept asupra site-ului meu?
Termenii noștri spun că putem prezenta proiectul tău în portofoliu, dacă nu ceri altfel în scris. Nu spun nimic mai mult pe acest punct și nu adăugăm o promisiune pe care termenii nu o conțin.
Unde se încadrează PROOF48
Proprietatea unui site înseamnă patru întrebări: cine deține codul și designul, al cui nume e pe domeniu, în al cui cont stă găzduit și cine a licențiat conținutul. Cere răspunsurile în scris înainte de plata finală. Am verificat o singură sursă despre drepturile de autor, una americană, și niciuna despre legea românească, așa că du contractul la un avocat. Termenii PROOF48 îți dau fișierele, designul și conținutul la plata integrală.
Cosmin Tiu · Fondator, PROOF48
Cosmin lucrează în marketing online și dezvoltare software din 2018, iar din ianuarie 2023 construiește zilnic cu AI. Scrie și acum cod de la zero în fiecare zi, în Python, React, Rust și C#. PROOF48 livrează site-uri de prezentare în 48 de ore și facturează după, așa că fiecare opinie de pe acest blog a fost plătită în lucrări reale, nu în teorie.